今天，我在手机上看到一条资讯。说的是被误传几千年的俗语，并为其解开“真身”。

　　无奸不商：原本是“无尖不商”，实说古时候开粮行、卖谷米是用升或斗量的，商人卖谷每次都把升和斗堆得尖尖的，尽量让利，以博得回头客，所以才叫无尖不商。如果真是“奸”，那世上做生意的，每一个好人了。

　　舍不得孩子套不住狼：原是“舍不得鞋子套不住狼”，意思是要打到狼，就不要怕跑路，不能怕费鞋。但是，因为四川方言管“鞋子”叫“孩子”。这句俗语就被这样误传了下来。

　　狗屁不通：这个成语原是“狗皮不通”。狗的表皮没有汗腺，酷热时，狗要借助舌头来散发体内的燥热，“狗皮不通”就是指狗的身体特点。“屁”是污浊的象征，比喻文理不通的东西。

　　三个臭皮匠，顶一个诸葛亮：“皮匠”实际上是“裨将”的谐音，“裨将”在古代是指“副将”，原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。流传中，人们把“裨将”说成了“皮匠”。

　　王八蛋：这是民间的一句骂人话。可实际上，这句话的原来意思是“忘八端”。古代“八端”是指“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”，此八端指的是做人之根本，后来才被讹传成“王八蛋”。

　　原来多么美好的东西，用其谐音硬把它的意思都给扭曲了。但这是不是也体现出了中国文字的奇妙和神奇之处呢!